Abduxaliq Uyghur shiérliri

[Elqut]

Aqil

Abduhalikh Uyghur

Gulum aqilay deydu,
Baxkha sanjilay deydu.
Yarimning yurek oti,
Tenge yamixay deydu.

Yarim manga naz khilur,
Gulum meni maz khilur.
Yar khedrini bilmeymen,
Zimistanni yaz khilur.

Yar derdide hun boldukh,
Tugmenlerde un boldukh.
Khorkhunqungdin khattikh tax,
Birlixelmey khum boldukh.

Yax telepler uhlaxma,
Yar yolida pulaxma.
Yarim uqun jan pida,
Khedimingge ming tilla.

Gheyret gulum aqilghil,
Himmet yolum aqilghil.
Yarim uqun bersem jan,
Khaqan bolsa bir olum.

Ya olum, ya korum,
Yarim aqilghin.



****************************************************



1985- Yilining 12-Ayliri idi, Taiftiki bir Toyda Qeshqer Ozbekliridin Shair Kamiljan ,manggha Abdulhaliq Uyghur inqilabi Shair, undaq Gul bilen Gunchining nahshisini yazmaydu, Abdulhaliq Uyghurning, " ACHIL " Nahshisining esli waryanti mundaq dep manggha bir misra eytip bergen idi, ;

Achil ,Achil Tugh-Ayim Achil,

Heqiqetende bu misra sheir manggha bek yeqip ketti ,we uningdin keyin men bu misragha ozum qoshup Achil nahshisining yengi bir waryantini yeziwaldim, we anche - munche bu ozum yazghan sheirimni shu ahanggha selip eytidighan boldum qarisam heli qamlashti, towende shu men ozum yazghan sheirimni yezip qoyay silermu shu Achil sheirining ahangigha selip eytip ugininglar,


Achil, achil Tugh-Ayim achil,
Yarey Achilmisang Yurt qayda achil,
Tughum achilay deydu, achil way achil,
Yurtqa sanchilay deydu achil,
Yarey Yurtqa sanchilay deydu achil,
Yurtumning guzel chehri, achil way achil
Helqimge kuley deydu achil,
Yarey helqimge kuley deydu achil.

Ayni Asmanda disem achil
Yarey Kok Tughumda Ay barken achil,
Yarey Kok Tughumda Ay barken achil,
Elni yalghuzken disem achil way achil,
Onbesh milyon el iken achil,
Yarey onbesh milyon el iken achil.



IHTIYARI MUHBIR : MEKKE