Hayat ishqi

[Aziz Isa Elkun]

Salam Uyghur wetendashlar! Men del mundin 10 nechche yillar burun yézip weten ichi we sirtida élan qilin'ghan bir qisim shé’irlirimni siler bilen teng huzurlinishqa sundum. Yaqturup uqushunglarni we qimmetlik teklip ayimasliqinglarni ümid qilimen. Sizlerge salam yollap, hörmet bilen Aziz Isa.
________________________________



































Shé’irilar

Eziz eysa (yol) 1998- yili 12- ayning 31- küni 4- bet Aqsu Géziti

Hayat ishqi

Ikkilenmeymen,
Söygü aldida.
Zarlimaymen,
Teqdir qoynida.
Yan’ghin...
Ottin putken yürek.
Iradem hayatqa-
Xantengridek.


Axiretlik

Yashashqa-
Keldim bügün,
Anam paklap tughqachqa.
Yighamgha titridi jahan,
Ötti bir kün,
Qayttim bügün,
Élip yighisini bille balamning.
Ötnige ete
Bolsammu gunahkar.
Xijil bérishqa quruqla-
Éliwalay qetre bolsimu-
Changqighan tupraqqa.
Ejeb emes,
Köklep qalsa qizil yulghun,
Izim bésip,
Qebre béshigha,
Aridin ötmey uzun.

Gunah

Keldim
Dunyagha pak tughulup,
Kettim...
Gunahqa boghulup.

______________________________

Muelliptin bir soz: Bendiler bu dunyada “Hayat ishqi” din “Axiretlik “ ning ghemidin we bilip- bilmey otkuzgen “Gunah” liridin qechip qutulalighan emes.....bu her-bir insaning oz beshidin otkuzidighan teb’iy hayat qanuniyitidur. Mening qilghinim peqet bu hayat qanuniyitini Uyghur tilida shé’iry héssiyatta ipade qildim xlas!
_____________________________

German tilidiki terjimisi:


LIEBE ZUM LEBEN

Was Liebe angeht
nehme ich voll ernst
Das Schicksal selbst
Beklage ich nicht
Du sollst endlich brennen
mein erloschenes Herz
Was Willenskraft angeht
Liegt wohl in HANTENGRI.

DER TOD

Kam auf diese Welt
Um zu leben
Blickte erst heute
Diese feine Welt
Mutter,die mich gebar
ist die reine Seele
Mein erster Schrei
Erschrack diese Welt
So verging mein Tag
Mit ihm mein ganzes Leben
Und es kam der Abschied
Nebenbei,daneben
Was ich mitnahm???
war das Weinen des Sohnes
Fühle mich echt schuldig
Auf dieser heilen Welt
Nicht...
Oh...bitte...NEIN!!!
Nur ein einziger Tropfen
für ausgetrocknete Erde
muß und soll es sein...
Vielleicht wächst ja noch
Es darf doch aber SEIN
Die ROTE TAMARISKE
als meine letzte SPUR
auf dieser Erde SEIN!!!

DIE SÜNDE

Ich kam mit reiner Seele
Auf diese runde Erde
Verlassen hab ich SIE
mit einer schwarzen Seele
Verstopft von dunklen Sünden!!!


German tiligha Nurni Ismael terjime qilghan.