Sheytan we men شەيتان ۋە مەن (Shaitan and me)

[Aziz Isa Elkun]

Sheytan we men شەيتان ۋە مەن (Shaitan and me)


Méning eqlimge singip kirgen "sheytan" sözi peqetla adettiki istémalda qollinilidighan "sawabliq" yaki "gunah" qilmishliri otturisidiki talash-tartishlardin yiraqtiki bir "sheytan" dur. Téximu éniq qilip éytsam u belkim men töwendiki shé’irimda teswirligen méning dostane "sheytinim" dur... Sheytan muhebbet we söygüge tolghan yashliqning sarangliq dorisi bolsa ottura yashliqlarning ézitqu dorisi, yashan’ghanlarning bolsa pushayman dorisidur. Bu shé’irni men Eziz Eysa (Aziz Isa) 1999- yili yanwar Aqsuda yazghan. Keng tordashlarning yaqturup oqushini arzu qilimen.





Eyni waqitta yezilghan bu sh'erning Uyghur Komputer Yezighida yezilishi:


Eziz Eysa (yol)

Anglaymu-
Gülümning nalisini,
Yaki sheytanning,
Pichirlishini…
 
<><><>

Qilma xes,
Ténichsiz könglümni,
Kiripsen chüshümge,
Ixtiyarsiz…
Bilip baqmay meylimni;

<><><>

Tünügün idi yaz,
Chöchüp oyghansam-
Kétip qapsen öyüngge,
Shunche aldirash,
Chushup qaptu mengzimge,
Kech küzning shebnimi;

<><><>

Boldi bes!
Qoyuwet erkige,
Kelgey eslige,
Untu taman!
Sanga ashiq axsham…
Ala yürekni.

<><><>

Tewe bolmas!
Esla …
Bolmisun xata-
Yanduruwet özümge,
Chékiti yoq sözümni.

<><><>

Söyey!
Tozumisun bergisi.
Mangala xas,
Özge yar gülümni.
Éziqip ketmey-
Pichirlishingdin,
Ündeshliringdin,
Tépip mangay…
Yolumni.

1999- yili yanwar.  Aqsu



<><><><><><><><>


Shi'er yezish- u her kishining qolidin kelidighan huner emes belki hisiyat dengizliri ichidiki nazuk sezgurliringizning tamchidin birining istitik zoq beridighan guzel til bilen ipadilinishidur. Shi'er yezishmu bezide sizge bir xil hozur beghishlaydu yeni u sizge otken yaki kelgusi hayatning dert-elemlirini shi'ery hisyat bilen eslitidu, otmushning xata we toghurlirini tarazigha salidu...

Hisiyatingizni hazirqi zamangha otmeydighan ana tilingiz (yeni men shexsen oyumning derwazisidin chiqsamla hich hich bir insan bilmeydighan til) bilen bir koblet shi'erni yezip chiqsingiz elbette bu sizge yeni musapiliq hayatingizgha oz ilham beridu...ozingiznini "men Uyghur"diguzup dunyaning qayerdidur bir bolung-pushqaqlirida hayat ikenligingizni his qilduridu... dimek Shi'er u ozingizning ichki dunyaringizdikini sh'ieriy sozler bilen ipade qilidighan soz sen'itidur. Yene kelip mendek 10 nechche yillardin keyin yalghuz olturup otkenki hayatingizning yadlamisi suptide burun yazghan sh'erliringini oqusingiz ishinimenki ozingizni oz wetiningizdikidekla his qilisiz.