Uyghurpen.com da bir xitayning uyghurchigha terjime qilinghan maqalisi ilan qilinghan. Menbe:
„
http://www.uyghurpen.org ئۇيغۇر قەلەمكەشلەر مەركىزى مۇنبىرى „ .
Maqale. Oqughan ademge xitayda xuddi hemme edibiyatchi, qelemkesh bolup bes-beste nobil mukapati talishiwatqandek, 6 yashliq uyghur balisini awat yol ustide yapon markiliq awtumbil aldida xitayning edibiyatchisi bolamdu, shairi bolamdu, kocha lukchiki bolamdu-hemmisi bir bolup tipip olturmeyeywatqandek, qirghin qilmaywatqandek tuyghu biridu. Moshundaq xewerler kopeyse Intiqam untulidu, rabiyemu xitay arisigha kirip nobil talishidighan bolidu.
Uyghurchida xitaylar yaki xitayliq digen soz bar. "Junggoluq" digen soz yoq bolushi kirek. Bu torda nime uchun bar boldi?
Xitay puraydighan bu maqale weten ichide wezipe astida uyghurchigha terjime qilinip neshir qilin'ghanlqini hichkim inkar qilmaydu. Bu tor mesuli nime wezipe astida uni bu yerge qoydi?
Weten sirtidiki uyghurlarning siyasetke, jinayetke,satqunluqlargha, emiliyetke ait maqaleliri bu tordin ilip tashlandi. Teturisiche asasi mezmuni we ilgiri surgen idiyesi bilen hazirqi uyghur weziyiti uchun hichqandaq paydisi yoq, Ziyinila bar xitaychi changchililerni torgha qoyushta nime meqsetler bar?
Bu yerge qoyulghan maqalidiki "mayören ependi", "goran malmkws ependi we uning repiqisi chén wénfén xanim" liridin aylinip kitey.
Yören,
Chén wénfén,
Ju ling.
Féng ji,
Lawshé,
Songwén,
Bingshin,
Shyanggang diep yizilghan bu xitay isimlirini bir uyghurning xitay teleppuzida oqushgha uyghur tili girammatikisining qaide-qanunliri ruxset qilmaydu. Ozbek, qazaq, ros we bashqa milletlermu bundaq yazmaydu we bundaq oqumaydu. Isimlarning uyghurche maqalige xitay funtika-ahangi boyiche eynen qoyulushi wetinimiz uyghuristanda xitay til-yiziqini mejburi omumlashturush uchundur.
Bu torbet mesulining uni eynen qollunushi qandaq mejburiyettin boliwatidu? Buning dawami uyghurlarni nege ilip baridu?
UAA,RFA, ETIC, www.wetinim.org larda bu xil ehwal omum lashqan.chunki DUQ nin g bayanat tili xitayliship boldi. UAA larning haqaret, tohmet, xitayche maqale we Bekinnig siyasiti bilen tolghanliqini bilimiz. Xitaychi satqunlar Bashquridu-dep bilimiz.emma "Uyghur qelemkeshliri" namini qolliniwatqan " www.uyghurpen.com "ni nime dep bilishimiz kirek ?
Sidiqhaji MetMusa
(Diplum Arxitiktur)
info@uyguria.com
Locked
